 Who's Online
|
|
Zur Zeit sind Gäste und Mitglied(er) online.
Sie sind ein anonymer Benutzer. Sie können sich hier anmelden
|
|
Online Werbung
|
|
|
Hauptmenü
|
|
|
Languages
|
|
|
Sprache für das Interface auswählen
|
|  |
|
|
|
|
|
|
|
News - Central - News Center & News Guide !
 Übersetzung von Webseiten mit SEO verbinden
Geschrieben am Montag, dem 06. Juli 2015 von News-Central.de
|
|
Freie-PM.de: Die Übersetzung von Webseiten ist für Unternehmen mit internationalen Kunden eine Selbstverständlichkeit. Oft wird der gesamte Inhalt der Webseiten mehrsprachig dargestellt. Doch auch bei kleineren Online Shops oder KMU-Unternehmen, die vorwiegend regional arbeiten, hat sich zumindest eine englische Webversion des Auftritts durchgesetzt. Bei der Übersetzung von Webseiten (http://www.alphatrad.de/uebersetzung-von-webseiten) wird jedoch häufig ein Punkt vergessen: SEO (Search Engine Optimization). ALPHATRAD mit seinen 28 Übersetzungsbüros in Deutschland bietet nicht nur die reine Übersetzungsdienstleistung an, sondern auch die gleichzeitige Optimierung für die Suchmaschinen.
Daniel Sommerlade, Leiter des Marketing bei ALPHATRAD Germany, erklärt die Vorteile: "Abgesehen davon, dass Google & Co. die schiere Größe einer Website berücksichtigen und die Übersetzung natürlich mehr Content, sprich Inhalte, erzeugt, wird bei der Übersetzung von Webseiten, die auch SEO berücksichtigt, ein Spezialist notwendig. Eine Keywordanalyse gibt z.B. Aufschluss über die Suchbegriffe, die ein hohes Suchvolumen in der Fremdsprache besitzen. Solche so genannten Keywords, korrekt übersetzt, haben auch bei der Eingabe in fremden Sprachen bessere Chancen, eine hohe Position in den Suchergebnisseiten zu erreichen. Vor allem, wenn in der ursprünglichen Sprache schon Wert auf Suchmaschinenoptimierung gelegt wurde, ist eine Übersetzung von Webseiten durch die "SEO-Brille" interessant. Schließlich wurde schon Aufwand betrieben, der durch nachlässige Übersetzungen zunichte gemacht werden kann. Die Beibehaltung der Keywords, der Überschriftenstruktur oder eine OnPage-Optimierung (technische Überprüfung) der übersetzten Website hilft, die Google-Potenziale voll zu nutzen.
Suchmaschinenoptimierung ist dabei kein Frevel. Obwohl die SEO-Spezialisten selbst von White- und Black-Hat-SEO sprechen, und damit zwischen einer googlerichtlinienkonformen (White Hat) und einer "googletäuschenden" Vorgehensweise unterscheiden, ist die Optimierung der Auslesbarkeit einer Webseite, eine klare Struktur und eine thematische Relevanz zu den im Vordergrund stehenden Suchbegriffen, von Google, Bing, Yahoo etc. durchaus gewünscht.
Da das Übersetzen von Webseiten zurzeit Konjunktur hat, bieten vom Übersetzungsbüro in Dresden (http://www.alphatrad.de/uebersetzungsbuero-dresden-sachsen) bis zur Filiale in Ulm alle ALPHATRAD-Dependancen nicht nur das Übersetzen, sondern auch die Suchmaschinenoptimierung für die übersetzten Webseiten an. Daniel Sommerlade: "Dafür sind zum Teil zusätzliche Schulungen unserer Sprachexperten notwendig geworden, die sich aber für den Kunden auszahlen. Unser Vorteil der vielen Niederlassungen bedeutet auch, dass nicht jeder unserer Mitarbeiter jetzt SEO sprechen muss. Ist kein Experte vor Ort, wird z.B. das Übersetzungsbüro in Dresden oder Düsseldorf eingeschaltet. Ähnlich also, wie nicht in jeder Filiale Mandarin gesprochen wird, können wir auch beim Übersetzen von Webseiten mit SEO-Analyse auf Experten zurückgreifen. Für den Kunden ist das völlig geräuschlos. Er behält dabei seinen einen Ansprechpartner bei dem Übersetzungsbüro, das er beauftragt hat.
ALPHATRAD ist als Spezialist für Übersetzungen und Fachübersetzungen selbst für komplexe Bereiche wie Medizintechnik, regenerative Energien oder den Bereich Recht bekannt. Die insgesamt 28 Übersetzungsbüros in Deutschland übersetzen dabei in über 100 Sprachen. Neben der Übersetzung von Webseiten mit SEO-Techniken, runden beglaubigte Übersetzungen, Eilübersetzungen, Korrektorat, Lektorat, sowie weitere Services das Portfolio des Dienstleisters ab. Informationen zu den weiteren Leistungen, Sprachen und Niederlassungen erhält der interessierte Leser unter: www.alphatrad.de (http://www.alphatrad.de)
Die ALPHATRAD Germany GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Traducta Switzerland, die seit 1977 Übersetzungsdienstleistungen anbietet. ALPHATRAD ist dabei ein Spezialist für Fachübersetzungen, u.a. in den Bereichen Technik, Medizin und Recht. Bewährte Qualität und zuverlässiger Service sind das gelebte Motto der ALPHATRAD GmbH. Mit Übersetzern aus über 35 Fachbereichen und Übersetzungen in über 100 Fremdsprachen ist ALPHATRAD mit seinem Netz aus 28 Niederlassungen von Kiel bis Freiburg deutschlandweit vertreten. Eilübersetzungen, Übersetzungen von Webseiten, beglaubigte Übersetzungen, Korrektorat, Audiotranskriptionen, Telefondolmetschen und weitere Dienstleistungen ergänzen das Angebot. Das weltweite Netzwerk von ALPHATRAD sorgt für einen hochwertigen Service in mehr als 80 Niederlassungen.
ALPHATRAD GERMANY GmbH | Optilingua International
Daniel Sommerlade
Königstraße 5
01097 Dresden
0800 101 43 63
http://www.alphatrad.de
Pressekontakt:
Die Webtexter
Marc Favre
Amsterdamer Str. 133
50735 Köln
info@die-webtexter.de
0163 69 69 690
http://www.die-webtexter.de
(Weitere interessante SEO News, Infos & Tipps gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
Die Übersetzung von Webseiten ist für Unternehmen mit internationalen Kunden eine Selbstverständlichkeit. Oft wird der gesamte Inhalt der Webseiten mehrsprachig dargestellt. Doch auch bei kleineren Online Shops oder KMU-Unternehmen, die vorwiegend regional arbeiten, hat sich zumindest eine englische Webversion des Auftritts durchgesetzt. Bei der Übersetzung von Webseiten (http://www.alphatrad.de/uebersetzung-von-webseiten) wird jedoch häufig ein Punkt vergessen: SEO (Search Engine Optimization). ALPHATRAD mit seinen 28 Übersetzungsbüros in Deutschland bietet nicht nur die reine Übersetzungsdienstleistung an, sondern auch die gleichzeitige Optimierung für die Suchmaschinen.
Daniel Sommerlade, Leiter des Marketing bei ALPHATRAD Germany, erklärt die Vorteile: "Abgesehen davon, dass Google & Co. die schiere Größe einer Website berücksichtigen und die Übersetzung natürlich mehr Content, sprich Inhalte, erzeugt, wird bei der Übersetzung von Webseiten, die auch SEO berücksichtigt, ein Spezialist notwendig. Eine Keywordanalyse gibt z.B. Aufschluss über die Suchbegriffe, die ein hohes Suchvolumen in der Fremdsprache besitzen. Solche so genannten Keywords, korrekt übersetzt, haben auch bei der Eingabe in fremden Sprachen bessere Chancen, eine hohe Position in den Suchergebnisseiten zu erreichen. Vor allem, wenn in der ursprünglichen Sprache schon Wert auf Suchmaschinenoptimierung gelegt wurde, ist eine Übersetzung von Webseiten durch die "SEO-Brille" interessant. Schließlich wurde schon Aufwand betrieben, der durch nachlässige Übersetzungen zunichte gemacht werden kann. Die Beibehaltung der Keywords, der Überschriftenstruktur oder eine OnPage-Optimierung (technische Überprüfung) der übersetzten Website hilft, die Google-Potenziale voll zu nutzen.
Suchmaschinenoptimierung ist dabei kein Frevel. Obwohl die SEO-Spezialisten selbst von White- und Black-Hat-SEO sprechen, und damit zwischen einer googlerichtlinienkonformen (White Hat) und einer "googletäuschenden" Vorgehensweise unterscheiden, ist die Optimierung der Auslesbarkeit einer Webseite, eine klare Struktur und eine thematische Relevanz zu den im Vordergrund stehenden Suchbegriffen, von Google, Bing, Yahoo etc. durchaus gewünscht.
Da das Übersetzen von Webseiten zurzeit Konjunktur hat, bieten vom Übersetzungsbüro in Dresden (http://www.alphatrad.de/uebersetzungsbuero-dresden-sachsen) bis zur Filiale in Ulm alle ALPHATRAD-Dependancen nicht nur das Übersetzen, sondern auch die Suchmaschinenoptimierung für die übersetzten Webseiten an. Daniel Sommerlade: "Dafür sind zum Teil zusätzliche Schulungen unserer Sprachexperten notwendig geworden, die sich aber für den Kunden auszahlen. Unser Vorteil der vielen Niederlassungen bedeutet auch, dass nicht jeder unserer Mitarbeiter jetzt SEO sprechen muss. Ist kein Experte vor Ort, wird z.B. das Übersetzungsbüro in Dresden oder Düsseldorf eingeschaltet. Ähnlich also, wie nicht in jeder Filiale Mandarin gesprochen wird, können wir auch beim Übersetzen von Webseiten mit SEO-Analyse auf Experten zurückgreifen. Für den Kunden ist das völlig geräuschlos. Er behält dabei seinen einen Ansprechpartner bei dem Übersetzungsbüro, das er beauftragt hat.
ALPHATRAD ist als Spezialist für Übersetzungen und Fachübersetzungen selbst für komplexe Bereiche wie Medizintechnik, regenerative Energien oder den Bereich Recht bekannt. Die insgesamt 28 Übersetzungsbüros in Deutschland übersetzen dabei in über 100 Sprachen. Neben der Übersetzung von Webseiten mit SEO-Techniken, runden beglaubigte Übersetzungen, Eilübersetzungen, Korrektorat, Lektorat, sowie weitere Services das Portfolio des Dienstleisters ab. Informationen zu den weiteren Leistungen, Sprachen und Niederlassungen erhält der interessierte Leser unter: www.alphatrad.de (http://www.alphatrad.de)
Die ALPHATRAD Germany GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Traducta Switzerland, die seit 1977 Übersetzungsdienstleistungen anbietet. ALPHATRAD ist dabei ein Spezialist für Fachübersetzungen, u.a. in den Bereichen Technik, Medizin und Recht. Bewährte Qualität und zuverlässiger Service sind das gelebte Motto der ALPHATRAD GmbH. Mit Übersetzern aus über 35 Fachbereichen und Übersetzungen in über 100 Fremdsprachen ist ALPHATRAD mit seinem Netz aus 28 Niederlassungen von Kiel bis Freiburg deutschlandweit vertreten. Eilübersetzungen, Übersetzungen von Webseiten, beglaubigte Übersetzungen, Korrektorat, Audiotranskriptionen, Telefondolmetschen und weitere Dienstleistungen ergänzen das Angebot. Das weltweite Netzwerk von ALPHATRAD sorgt für einen hochwertigen Service in mehr als 80 Niederlassungen.
ALPHATRAD GERMANY GmbH | Optilingua International
Daniel Sommerlade
Königstraße 5
01097 Dresden
0800 101 43 63
http://www.alphatrad.de
Pressekontakt:
Die Webtexter
Marc Favre
Amsterdamer Str. 133
50735 Köln
info@die-webtexter.de
0163 69 69 690
http://www.die-webtexter.de
(Weitere interessante SEO News, Infos & Tipps gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
|
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht News-Central.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: News-Central.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
| "Übersetzung von Webseiten mit SEO verbinden" | Anmelden/Neuanmeldung | 0 Kommentare |
|
| | Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
| Diese Web-Videos bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Joe Strummer & The Mescaleros: Redemption Song (Alb ...
 | Österreich: Putin gratuliert nach dem Tanz mit der ...
 | Österreich: Geheimdienste sind nach Razzia laut Ber ...
 |
|
|
| Diese Testberichte bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
 REEVA Instant-Nudelgericht RIND GESCHMACK Reeva Instant Nudeln mit BBQ-Rindfleischgeschmack (60g):
In nur 5 Minuten fertig – mit 300 ml heißem Wasser übergießen, 5 Minuten ziehen lassen und umrühren.
Solide kleine Mahlzeit ... (xyz_101, 04.4.2024)
Wesenitz-Bitter - schmackhafter sächsischer Magenbitter Der Sächsischer Magenbitter Wesenitz-Bitter (33%) ist mild und schmackhaft.
Der Wesenitz-Bitter wird seit 1906 nach einem überlieferten Rezept in Dürrröhrsdorf hergestellt.
| Diese News bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
So geht Nachhaltigkeit in der Arbeitswelt - DIE JOB SCHNEIDER sind offiziell SDG!Fit (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
Zertifikat von OekoBusiness Wien für DIE JOB SCHNEIDER
Wien, am 24. April 2024. Das Thema Nachhaltigkeit im Business-Kontext hatte für DIE JOB SCHNEIDER schon immer hohe Priorität. In diesem Sinne hat Heidi Blaschek, Mitgründerin des Personaldienstleisters, entschieden, einen Schritt weiterzugehen. Letztes Jahr durchlief sie mit DIE JOB SCHNEIDER das Modul SDG!Fit von OekoBusiness Wien, um die Strukturen dahingehend weiter zu optimieren. "Die Analyse im Rahmen des SDG!Fit-Moduls führt ...
Distributor Schukat feiert 60jähriges Jubliäum (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
Vom Ein-Mann-Betrieb zum unabhängigen Distributor mit strategischem Mehrwert
Monheim, April 2024 - Die Schukat electronic Vertriebs GmbH, Distributor für elektronische Bauteile und Komponenten, feiert in diesem Jahr ihr 60. Firmenjubiläum. Gegründet in 1964 von Hans-Georg Schukat als ein Ein-Mann-Betrieb in Monheim, leiten heute die Geschwister Bert, Georg und Edith Schukat das finanziell unabhängige Unternehmen in zweiter Generation. Mittlerweile beschäftigt Schukat 170 Mitarbeiter, ...
Habitat for Humanity Wohnungsvermittlung jetzt auch in Kürten aktiv! (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
Wohnraum für ukrainische Geflüchtete gesucht
Presseinformation
Köln, 23.04.2024
Habitat for Humanity Wohnungsvermittlung jetzt auch in Kürten aktiv!
Wohnraum für ukrainische Geflüchtete gesucht
Das Hilfsprojekt "Wohnungsvermittlung für Geflüchtete" von der Hilfsorganisation Habitat for Humanity Deutschland nimmt seine Aktivitäten in Kürten auf. Das lokale Hilfsprojekt, das im April 2022 nach Ausbruch des Krieges in der Ukraine initiiert ...
Zukunft säen, Erde retten: die Revolution von Farmers Future (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
Farmers Future, ein Projekt der Enhanced Finance Solutions CY Ltd., sticht durch sein Engagement für eine nachhaltige und innovative Transformation der Landwirtschaft hervor. Auf die Frage an CEO Erik Simon: Was macht Farmers Future so besonders, erklärte er: "Die Besonderheit dieses Projekts liegt in seiner ganzheitlichen Herangehensweise, die nicht nur auf die Maximierung der landwirtschaftlichen Erträge abzielt, sondern auch die ökologische Nachhaltigkeit, Ressourceneffizienz und ...
inray veröffentlicht Cloud-Plattform für die Produktion (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
Cloud-Plattform manubes startet den Betrieb - Kostenloser Testzugang jetzt verfügbar
Die inray Industriesoftware GmbH freut sich, die offizielle Veröffentlichung ihres neuen Produkts "manubes" bekanntzugeben.
manubes, eine innovative Cloud-Plattform für die Produktion, ist ab heute offiziell in Betrieb.
Interessierte haben die Möglichkeit, Ihren persönlichen Testzugang unter Hyland gibt die Verfügbarkeit von Hyland Experience Automate bekannt (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
Der Service ist ein weiterer Schritt in Richtung intelligenter Content-Automatisierung und einer der ersten, der über die cloudbasierte Content-Plattform Hyland Experience verfügbar ist
BERLIN - April 23, 2024 - Hyland, ein weltweit führender Anbieter von intelligenten Content-Lösungen gibt die sofortige Verfügbarkeit von Hy ...
Dünenascheverstreuung in den Niederlanden (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
BesterBestatter.de revolutioniert Bestattungsdienste mit einzigartiger Dünenascheverstreuung in den Niederlanden
BesterBestatter.deBesterBestatter.de revolutioniert Bestattungsdienste mit einzigartiger Dünenascheverstreuung in den Niederlanden
Thomas Thiemann, Inhaber von BesterBestatter.de, setzt auf eine neue Bestattungsform durch die Einführung einer innovativen Dünenascheverstreuung in den male ...
Seien Sie dabei beim Resilienztraining im Wald! (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
Resilienztraining im Wald und beim Wandern: Warum Lernen in Bewegung nachhaltiger ist
Hand aufs Herz: Wieviel Stunden sitzen Sie bei der täglichen Arbeit? Wahrscheinlich acht, wenn nicht mehr, oder?
Das geht leider den meisten Menschen so, weswegen sich mittlerweile der Spruch "Sitzen ist das neue Rauchen" etabliert hat.
Deswegen ist es kein Wunder, dass nur noch wenige Menschen Lust auf eine Weiterbildung haben, bei der sie erneut - genau wie au ...
Public Relations (PR) Manager (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
Was macht ein erfahrener Public Relations Manager (PR-Manager) wie Daniel Görs?
Ein Public Relations Manager (PR-Manager) wie Daniel Görs ist für die Entwicklung, Umsetzung und Überwachung von Public-Relations-Strategien und -Aktivitäten verantwortlich, um das Image und die Reputation eines Unternehmens, einer Organisation oder einer Person zu pflegen und zu fördern.
...
Florida: Tipps für einen gelungenen Urlaub (PR-Gateway, Mittwoch, 24. April 2024)
Florida ist eines der beliebtesten Reiseziele der USA und bekannt für seine traumhaften Strände, pulsierenden Städte und vielfältige Natur. Besonders im Winter zieht es viele Urlauber in den sogenannten "Sunshine State", um dem kalten Wetter zu entkommen und die sonne Floridas zu genießen.
Eine der Hauptattraktionen Floridas sind zweifellos die zahlreichen traumhaften Strände entlang der Küste. Die Strände von Miami Beach, Clearwater und Key West locken mit feinem weißem San ...
| Werbung bei News-Central.de: |
| Übersetzung von Webseiten mit SEO verbinden |
|
|
Video Tipp @ News-Central.de
|
|
|
Online Werbung
|
|
|
Verwandte Links
|
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
|
Online Werbung
|
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
|
