Who's Online
|
|
Zur Zeit sind Gäste und Mitglied(er) online. Sie sind ein anonymer Benutzer. Sie können sich hier anmelden
|
Online Werbung
|
|
Hauptmenü
|
|
Languages
|
|
Sprache für das Interface auswählen
|
| |
|
|
|
|
|
|
News - Central - News Center & News Guide !
Das Einzige, was zählt, ist die Qualität der Übersetzung
Geschrieben am Montag, dem 06. Juli 2015 von News-Central.de
|
|
Freie-PM.de: Ahrensburg, 16. September 2014 - Die WIENERS+WIENERS GmbH, einer der führenden Sprachdienstleister Deutschlands und laut der Studie "The Top 100 Language Service Providers: 2014" eines der einhundert größten Sprachdienstleistungsunternehmen weltweit, setzt neben einem Team aus über 50 festen Mitarbeitern auf mehr als 900 freie Übersetzer und Lektoren weltweit. Um sicherzustellen, dass bei der großen Zahl an Übersetzern die Qualität der Übersetzungen den selbstgesetzten hohen Ansprüchen des Ahrensburger Sprachdienstleisters jederzeit entspricht, setzt WIENERS+WIENERS auf einen zweistufigen Prozess zur Überprüfung der Qualität der Arbeit bei neuen Bewerbern und auf eine eigene Freelancer-Managerin.
Bevor ein Bewerber in das Netzwerk freier Übersetzer von WIENERS+WIENERS aufgenommen wird, muss er detaillierte Unterlagen über seinen Ausbildungs- und beruflichen Werdegang sowie eine Arbeitsprobe in der jeweiligen Sprachkombination und seinem Fachgebiet einreichen, die von qualifizierten Experten sorgfältig geprüft werden. Hat er diese Hürde genommen, werden seine Arbeiten während eines bestimmten Zeitraums noch einmal gesondert geprüft. Erst wenn der Bewerber auch diese Probezeit erfolgreich bestanden hat, wird er als fester "Freelancer" in das Netzwerk von WIENERS+WIENERS aufgenommen. Doch damit endet die Qualitätssicherung beim Ahrensburger Sprachdienstleister nicht. Eine interne Freelancer-Managerin testet laufend die über 900 im Netzwerk von WIENERS+WIENERS zusammengeschlossenen freien Übersetzer und überwacht das Übersetzungsniveau.
"Dass der Übersetzer mit den branchenüblichen Tools wie zum Beispiel Trados umgehen kann, ist selbstverständlich. Darüber hinaus erwarten wir, dass jeder Übersetzer, der für uns arbeitet, konsequent seine Verfügbarkeit anzeigt, damit eine Anfrage nicht ins Leere läuft und so keine Zeit verschwendet wird", erklärt Hermann Wendelstadt, Geschäftsführer der WIENERS+WIENERS GmbH.
Wenig Toleranz zeigt der WIENERS+WIENERS-Geschäftsführer bei fehlerhaften Übersetzungen und so genannten Flüchtigkeitsfehlern: "Fehler passieren, keine Frage. Eine Übersetzung, die Kundenwünsche nicht berücksichtigt oder auffällig viele Tipp-, Orthographie- oder Grammatikfehler aufweist, ist aber nicht akzeptabel. Negatives Feedback von unserer Qualitätssicherung oder - schlimmer noch - vom Kunden wird in unserer Datenbank vermerkt. Kommt das öfter vor, müssen wir uns von dem dafür verantwortlichen freiberuflichen Übersetzer trennen."
Da WIENERS+WIENERS mit vielen Freelancern schon seit mehr als 20 Jahren zusammenarbeitet, kann sich der Sprachdienstleister auf ein eingespieltes Team stützen. Dabei zahlt sich die langjährige Zusammenarbeit für beide Seiten aus: "Wir wissen durchaus, was wir an unseren Übersetzern haben. Unsere Zusammenarbeit ist aber keine Einbahnstraße, denn dem Übersetzer nehmen wir auch vieles ab wie beispielsweise die Akquise neuer Kunden. Und wenn die Qualität der Arbeit herausragend ist, haben auch sogenannte schwierige Freelancer bei uns eine Chance. Da findet sich immer ein Mitarbeiter im Unternehmen, der sich auf diesen betreffenden Kollegen einstellen kann. Es ist ein Geben und Nehmen", so Hermann Wendelstadt.
Die WIENERS + WIENERS GmbH mit Sitz in Ahrensburg bei Hamburg wurde 1990 gegründet und beschäftigt heute 50 Mitarbeiter sowie weltweit über 900 freie Übersetzer und Lektoren. WIENERS + WIENERS ist einer der führenden Sprachdienstleister Deutschlands. Das Leistungsspektrum deckt die Bereiche Übersetzen, Adaptieren und Korrigieren von Texten aus Werbung, Wirtschaft, Recht, Wissenschaft und Technik ab. Die handverlesenen muttersprachlichen Übersetzer und Lektoren gewährleisten schnelle Übersetzungen jeglicher Texte in über 70 Sprachen. Internationale Übersetzungsstandards und ein hauseigenes Lektorat mit 12 Sprachexperten für deutsche und englische Texte garantieren allerhöchste Qualität der erbrachten Leistungen. Zu den Kunden zählen nicht nur die meisten führenden deutschen Werbeagenturen, sondern auch zahlreiche Großunternehmen aus Industrie und Wirtschaft sowie über 2.000 kleine und mittelständische Firmen.
Wieners+Wieners GmbH
Tina Berns
An der Strusbek 12b
22926 Ahrensburg
+49 4102 235-0
http://www.wienersundwieners.de
Pressekontakt:
GBS-Die PublicityExperten
Dr. Alfried Große
Am Ruhrstein 37c
45133 Essen
ag@publicity-experte.de
0201-8419594
http://www.publicity-experte.de
(Weitere interessante Hamburg News & Hamburg Infos gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
Ahrensburg, 16. September 2014 - Die WIENERS+WIENERS GmbH, einer der führenden Sprachdienstleister Deutschlands und laut der Studie "The Top 100 Language Service Providers: 2014" eines der einhundert größten Sprachdienstleistungsunternehmen weltweit, setzt neben einem Team aus über 50 festen Mitarbeitern auf mehr als 900 freie Übersetzer und Lektoren weltweit. Um sicherzustellen, dass bei der großen Zahl an Übersetzern die Qualität der Übersetzungen den selbstgesetzten hohen Ansprüchen des Ahrensburger Sprachdienstleisters jederzeit entspricht, setzt WIENERS+WIENERS auf einen zweistufigen Prozess zur Überprüfung der Qualität der Arbeit bei neuen Bewerbern und auf eine eigene Freelancer-Managerin.
Bevor ein Bewerber in das Netzwerk freier Übersetzer von WIENERS+WIENERS aufgenommen wird, muss er detaillierte Unterlagen über seinen Ausbildungs- und beruflichen Werdegang sowie eine Arbeitsprobe in der jeweiligen Sprachkombination und seinem Fachgebiet einreichen, die von qualifizierten Experten sorgfältig geprüft werden. Hat er diese Hürde genommen, werden seine Arbeiten während eines bestimmten Zeitraums noch einmal gesondert geprüft. Erst wenn der Bewerber auch diese Probezeit erfolgreich bestanden hat, wird er als fester "Freelancer" in das Netzwerk von WIENERS+WIENERS aufgenommen. Doch damit endet die Qualitätssicherung beim Ahrensburger Sprachdienstleister nicht. Eine interne Freelancer-Managerin testet laufend die über 900 im Netzwerk von WIENERS+WIENERS zusammengeschlossenen freien Übersetzer und überwacht das Übersetzungsniveau.
"Dass der Übersetzer mit den branchenüblichen Tools wie zum Beispiel Trados umgehen kann, ist selbstverständlich. Darüber hinaus erwarten wir, dass jeder Übersetzer, der für uns arbeitet, konsequent seine Verfügbarkeit anzeigt, damit eine Anfrage nicht ins Leere läuft und so keine Zeit verschwendet wird", erklärt Hermann Wendelstadt, Geschäftsführer der WIENERS+WIENERS GmbH.
Wenig Toleranz zeigt der WIENERS+WIENERS-Geschäftsführer bei fehlerhaften Übersetzungen und so genannten Flüchtigkeitsfehlern: "Fehler passieren, keine Frage. Eine Übersetzung, die Kundenwünsche nicht berücksichtigt oder auffällig viele Tipp-, Orthographie- oder Grammatikfehler aufweist, ist aber nicht akzeptabel. Negatives Feedback von unserer Qualitätssicherung oder - schlimmer noch - vom Kunden wird in unserer Datenbank vermerkt. Kommt das öfter vor, müssen wir uns von dem dafür verantwortlichen freiberuflichen Übersetzer trennen."
Da WIENERS+WIENERS mit vielen Freelancern schon seit mehr als 20 Jahren zusammenarbeitet, kann sich der Sprachdienstleister auf ein eingespieltes Team stützen. Dabei zahlt sich die langjährige Zusammenarbeit für beide Seiten aus: "Wir wissen durchaus, was wir an unseren Übersetzern haben. Unsere Zusammenarbeit ist aber keine Einbahnstraße, denn dem Übersetzer nehmen wir auch vieles ab wie beispielsweise die Akquise neuer Kunden. Und wenn die Qualität der Arbeit herausragend ist, haben auch sogenannte schwierige Freelancer bei uns eine Chance. Da findet sich immer ein Mitarbeiter im Unternehmen, der sich auf diesen betreffenden Kollegen einstellen kann. Es ist ein Geben und Nehmen", so Hermann Wendelstadt.
Die WIENERS + WIENERS GmbH mit Sitz in Ahrensburg bei Hamburg wurde 1990 gegründet und beschäftigt heute 50 Mitarbeiter sowie weltweit über 900 freie Übersetzer und Lektoren. WIENERS + WIENERS ist einer der führenden Sprachdienstleister Deutschlands. Das Leistungsspektrum deckt die Bereiche Übersetzen, Adaptieren und Korrigieren von Texten aus Werbung, Wirtschaft, Recht, Wissenschaft und Technik ab. Die handverlesenen muttersprachlichen Übersetzer und Lektoren gewährleisten schnelle Übersetzungen jeglicher Texte in über 70 Sprachen. Internationale Übersetzungsstandards und ein hauseigenes Lektorat mit 12 Sprachexperten für deutsche und englische Texte garantieren allerhöchste Qualität der erbrachten Leistungen. Zu den Kunden zählen nicht nur die meisten führenden deutschen Werbeagenturen, sondern auch zahlreiche Großunternehmen aus Industrie und Wirtschaft sowie über 2.000 kleine und mittelständische Firmen.
Wieners+Wieners GmbH
Tina Berns
An der Strusbek 12b
22926 Ahrensburg
+49 4102 235-0
http://www.wienersundwieners.de
Pressekontakt:
GBS-Die PublicityExperten
Dr. Alfried Große
Am Ruhrstein 37c
45133 Essen
ag@publicity-experte.de
0201-8419594
http://www.publicity-experte.de
(Weitere interessante Hamburg News & Hamburg Infos gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht News-Central.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: News-Central.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
"Das Einzige, was zählt, ist die Qualität der Übersetzung" | Anmelden/Neuanmeldung | 0 Kommentare |
| Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
Diese Web-Videos bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Österreichs Ex-Kanzler Kern tritt bei Europawahl an
| Polen könnte bald US-Militärbasis bekommen: \"Fort ...
| Europa: Besonders trockener August sorgt für Erntea ...
|
|
|
Diese Testberichte bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Saftorangen
Zur Zeit im Angebot bei Famila:
Ägyptische Saftorangen "Valencia".
Bitte beachten: Bei optimaler Reife ist das Verhältnis zwischen Süße und Säure besonders ausgew ... (Heinz-absolut-Berlin, 05.5.2021)
Badesalz AntiStress 1300g - Meersalz mit 100% natürlichem ätherischem Rosmarin- & Wacholderöl
Das Meersalz verbessert die Hautbeschaffenheit und hat auf den Körper eine positive Wirkung, es versorgt ihn mit notwendigen Makro-und Mikroelementen.
Das Badesalz ist reich ... (Bernd-Berlin-13189, 05.5.2021)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland (Metro)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland von der Metro
4 Stück á 175 g Stücke, ohne Fettdeckel, ohne Knochen, aeinzeln vak.-verpackt ca. 700 g
Qualität und Geschmac ... (Petra-38-Berlin, 05.5.2021)
Doña María Mole Gewürzpaste
Diese Paste ist das Topping für ihre Enchiladas.
Und wenn sie sich beim Essen fragen, ist da etwa Schokolade drin, richtig, auch die kann man zum Würzen nehmen.
B ... (Frederik de Kulm, 24.4.2021)
Kimilho Flocao – brasilianische Maisflocken
Ich bin ja großer Fan von italienischer Küche und dazu gehört auch ab und an Polenta.
Die wird gewöhnlich aus Maisgries gemacht.
Da bekam ich den Tipp ich sollte doch ... (Mira Bellini, 25.4.2021)
Diese News bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
niteflite belegt Platz 3 der besten MSP (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024) niteflite gehört zu den Top 3 Managed Service Providern in Deutschland
Weilheim, 19.04.2024
Ein bedeutender Meilenstein für niteflite: Das Unternehmen wurde zu einem der drei führenden Managed Service Provider Deutschlands im Jahr 2024 gekürt. Diese herausragende Platzierung wurde im Rahmen der renommierten Studie "Bester Managed Service Provider 2024" verliehen, die jährlich von den Fachzeitschriften COMPUTERWOC ...
22. April: Köln-Nippes ruft - auf zur Eröffnungsfeier des 6. Standortes von Flix die Fahrschule! (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024)
"Flix & easy zu deinem Führerschein" - das ist das Versprechen von Flix die Fahrschule, die mit großer Begeisterung die Eröffnung ihres sechsten Standortes in Köln-Nippes ankündigt. Am 22. April dürfen sich Fahrschülerinnen und Fahrschüler auf ein neues Ausbildungszentrum freuen, das modernes Lernen, freundliche Atmosphäre und innovative Lehrmethoden unter ein Dach bringt.
Die Eröffnungsfeier der Flix-Fahrschule in Köln-Nippes wird ein Event für alle Sinne: Neben e ...
Mehr Reiseoptionen nach Zentralasien und Fernost: Air Astana nimmt den Sommerflugplan 2024 auf (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024)
Mit einigen neuen Verbindungen und höheren Frequenzen hat Air Astana, die nationale Fluggesellschaft Kasachstans, auf den Sommerflugplan 2024 umgestellt und stärkt dabei insbesondere das internationale Streckennetz. Ab Deutschland bleibt der Flugplan mit acht wöchentlichen Nonstopflügen ab Frankfurt (täglich nach Astana; jeden Mittwoch zusätzlich nach Uralsk) stabil.
Mit dem Sommerflugplan nimmt Air Astana wieder die Flüge von Astana nach Kostanai im Norden des La ...
SMROBOT bringt intelligenten Pool-Reinigungsroboter auf den Markt - Valor (schwertschmiedeviktor, Freitag, 19. April 2024) Unvergleichliche Reinigungsleistung mit fortschrittlicher KI-Technologie
Am 28. März 2024 stellte SMOROBOT offiziell die ValorTM -Serie intelligenter Poolreinigungsroboter (im Folgenden "Valor") vor und setzte damit einen neuen Standard in der automatisierten Poolreinigung und -pflege.
Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung der künstlichen Intelligenz (KI) sind Roboter ein fester Bestandteil unseres täglichen Lebens geworden. Die Einf ...
AMASANA Papierhandtücher für Umweltschutz und Hygiene (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024) Die AMASANA Papierhandtücher bieten eine umweltfreundliche Lösung für saubere Hände. Sie sind weich, saugfähig und aus recyceltem Zellstoff in Europa hergestellt. Dank der V-Falz Technologie passen sie in fast jeden Papierhalter
In Zeiten, in denen sowohl Hygiene als auch Umweltschutz zunehmend in den Vordergrund rücken, stellt AMASANA eine innovative Lösung vor, die beides nahtlos miteinander verbindet. Mit der Markteinführung der zweilagigen Papierhandtücher unter der SKU B0D1KNSP8H ...
St. Christoph und Nevis für die Marokkanität der Sahara (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024) St. Kitts und Nevis hat seine ständige Position zugunsten der Souveränität Marokkos über seine Sahara und seiner territorialen Integrität bekräftigt.
Der Minister für auswärtige Angelegenheiten, internationalen Handel, Industrie, Handel und Verbraucherschutz, wirtschaftliche Entwicklung und Investitionen von St. Kitts und Nevis, Denzil Llewellyn Douglas, bekräftigte am 17. April 2024 in Rabat die konstante Position seines Landes "zur Unterstützung der Souveränität Marokkos über das Ge ...
Führungswechsel bei führendem Batteriehersteller (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024) Raphael Eckert neuer Country Manager der GS Yuasa Battery Germany GmbH
Krefeld, 19. April 2024 - Zwei Jahrzehnte hervorragende Lei(s)tung: Nach 20 Jahren an der Spitze der GS Yuasa Battery Germany GmbH übergibt Managing Director Rob Antwerpen die Führung des Unternehmens an Raphael Eckert, bis dato General Manager Sales & Marketing Components. Ab dem 1. Mai 2024 erhält die GS Yuasa Battery Germany GmbH damit einen erfahrenen und langjährigen Mitarbeiter als neuen Country Manager. < ...
Neuer Threat Report von Onapsis und Flashpoint: Anstieg der Ransomware-Vorfälle durch ERP-Kompromittierung um 400 % (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024) Neuer Report von Onapsis und Flashpoint belegt wachsendes cyberkriminelles Interesse an ERP-Schwachstellen und deren Ausnutzung für Ransomware-Attacken und Datenschutzverletzungen
Boston, MA/Heidelberg - 17. April 2024 - Eine neue Studie von Flashpoint, einem führenden Anbieter von Threat Data und Intelligence, und Onapsis, einem führenden Anbieter von ERP-Cybersecurity und -Complian ...
Voll automatisierte Verkaufswebsite für Gründer (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024) MeinWebdesigner startet revolutionäre "Instant Business"-Website für vollautomatischen Vertrieb
MeinWebdesigner bietet automatisierte Websites für Selbständige an, die ihre digitalen Produkte oder Dienstleistungen online verkaufen möchten. Unsere "Instant Business"-Website ist ein innovatives Konzept, das es Unternehmern ermöglicht, innerhalb kürzester Zeit digitale Angebote online zum Verkauf zu stellen. Diese Dienstleistung wurde entwickelt, um die typischen Schwierigkeiten und Hind ...
Shincheonji führt gemeinsame Bibelprüfung mit etablierten Konfessionen durch - \'\'Lasst uns die Konflikte beenden. Lasst uns in die Bibel schauen.\'\' (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024) Am 24. Februar sind 312 Theologiedozenten und ein Pastor in 11 Regionen zur landesweiten Bibelprüfung der Shincheonji Kirche Jesu angetreten und legten den Test ab.
Die Shincheonji Kirche Jesu, der Tempel des Zeltes des Zeugnisses, mit Vorsitzenden Man-hee Lee, organisierte einen gemeinsamen Bibeltest mit verschiedenen etablierten Konfessionen. Am 25. Januar gab sie bekannt, dass einen Monat später, am 24. Februar, in 11 Regionen Südkoreas, darunter Seoul, Suwon, Busan, Gwangju, Daegu ...
Werbung bei News-Central.de: |
Das Einzige, was zählt, ist die Qualität der Übersetzung |
|
Video Tipp @ News-Central.de
|
|
Online Werbung
|
|
Verwandte Links
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0 Stimmen: 0
|
Online Werbung
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
|