Who's Online
|
|
Zur Zeit sind Gäste und Mitglied(er) online. Sie sind ein anonymer Benutzer. Sie können sich hier anmelden
|
Online Werbung
|
|
Hauptmenü
|
|
Languages
|
|
Sprache für das Interface auswählen
|
| |
|
|
|
|
|
|
News - Central - News Center & News Guide !
tekom-Regionalgruppentreffen mit Workshop von Across Systems
Geschrieben am Montag, dem 06. Juli 2015 von News-Central.de
|
|
Freie-PM.de: Karlsbad, 03. Juni 2014. Am 13. Mai trafen sich in Ahlen die Mitglieder tekom-Regionalgruppe Westfalen zum Erfahrungs- und Wissensaustausch. Unter dem Motto "Dokumentation mit System" wurde das Programm des regelmäßig stattfindenden Treffens diesmal von einem Workshop der Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Übersetzungsmanagementsystems, gefüllt.
Technische Redakteure haben nicht nur die Aufgabe, komplexe Inhalte verständlich aufzubereiten. Die erstellte Dokumentation muss auch definierten sprachlichen Anforderungen entsprechen, denn Abweichungen von vereinbarten Stilregeln, inkonsistente Wortwahl, Grammatik- und Rechtschreibfehler mindern nicht nur die Qualität des Quelltextes, sondern erhöhen auch die Aufwände für nachfolgende Übersetzungen. Ziel des Workshops war es daher, Möglichkeiten zu erarbeiten, um Textqualität mit Unterstützung einer Software sicherzustellen. Carmen Bickle, Head of Business Services and Support bei Across, diskutierte mit den Teilnehmern zunächst, was Textqualität ausmacht und welches die Mindestanforderungen sind. Konsistenz, Verständlichkeit und Terminologie waren für die meisten ebenso relevant wie die Vermeidung von Rechtschreib- oder Stilfehlern. Wie diese Kriterien im Alltag möglichst effizient erfüllt und sowohl Terminologiearbeit als auch Qualitätsprüfung in den Redaktionsprozess integriert werden können, zeigte Frau Bickle in der Live-Präsentation der Übersetzungsmanagementsoftware von Across.Von den Teilnehmern gab es durchgängig positive Resonanz zum Workshop. Die eigenen Erfahrungen einzubringen und voneinander zu lernen trug dazu bei, das Thema Textqualität aus unterschiedlichen Perspektiven zu betrachten.
Auf welchen Veranstaltungen Across in diesem Jahr noch vertreten ist, können Interessierte unter http://www.across.net/de/event-center.aspx nachlesen.
Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info [at] across [dot] net
Über die Across Systems GmbH
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Telefon: +49 7248 925-412
http://www.across.net
Pressekontakt:
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
across@goodnews.de
Telefon: +49 451 88199-12
http://www.goodnews.de
(Weitere interessante Software News & Software Infos & Software Tipps gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
Karlsbad, 03. Juni 2014. Am 13. Mai trafen sich in Ahlen die Mitglieder tekom-Regionalgruppe Westfalen zum Erfahrungs- und Wissensaustausch. Unter dem Motto "Dokumentation mit System" wurde das Programm des regelmäßig stattfindenden Treffens diesmal von einem Workshop der Across Systems GmbH, Hersteller eines führenden Übersetzungsmanagementsystems, gefüllt.
Technische Redakteure haben nicht nur die Aufgabe, komplexe Inhalte verständlich aufzubereiten. Die erstellte Dokumentation muss auch definierten sprachlichen Anforderungen entsprechen, denn Abweichungen von vereinbarten Stilregeln, inkonsistente Wortwahl, Grammatik- und Rechtschreibfehler mindern nicht nur die Qualität des Quelltextes, sondern erhöhen auch die Aufwände für nachfolgende Übersetzungen. Ziel des Workshops war es daher, Möglichkeiten zu erarbeiten, um Textqualität mit Unterstützung einer Software sicherzustellen. Carmen Bickle, Head of Business Services and Support bei Across, diskutierte mit den Teilnehmern zunächst, was Textqualität ausmacht und welches die Mindestanforderungen sind. Konsistenz, Verständlichkeit und Terminologie waren für die meisten ebenso relevant wie die Vermeidung von Rechtschreib- oder Stilfehlern. Wie diese Kriterien im Alltag möglichst effizient erfüllt und sowohl Terminologiearbeit als auch Qualitätsprüfung in den Redaktionsprozess integriert werden können, zeigte Frau Bickle in der Live-Präsentation der Übersetzungsmanagementsoftware von Across.Von den Teilnehmern gab es durchgängig positive Resonanz zum Workshop. Die eigenen Erfahrungen einzubringen und voneinander zu lernen trug dazu bei, das Thema Textqualität aus unterschiedlichen Perspektiven zu betrachten.
Auf welchen Veranstaltungen Across in diesem Jahr noch vertreten ist, können Interessierte unter http://www.across.net/de/event-center.aspx nachlesen.
Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info [at] across [dot] net
Über die Across Systems GmbH
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Telefon: +49 7248 925-412
http://www.across.net
Pressekontakt:
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
across@goodnews.de
Telefon: +49 451 88199-12
http://www.goodnews.de
(Weitere interessante Software News & Software Infos & Software Tipps gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht News-Central.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: News-Central.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
"tekom-Regionalgruppentreffen mit Workshop von Across Systems" | Anmelden/Neuanmeldung | 0 Kommentare |
| Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
Diese Web-Videos bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
6.000 vorzeitige Todesfälle im Jahr durch Stickoxid
| Audi A6 - Weltpremiere | DW Deutsch
| BMW X2 - Extrovertiert und kompakt | DW Deutsch
|
|
|
Diese Testberichte bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Rotwein Femar Roma Rosso DOC Der Femar Roma Rosso DOC (0,75L) von Femar Vini Sr, IT-Monte Porzio Catone, Roma, ist einer der besten Rotweine, den man zu seinem Preis bekommt - kaum zu toppen!
(Weitere Testberichte zu Le ... (Peter, 07.4.2024)
REEVA Instant-Nudelgericht RIND GESCHMACK Reeva Instant Nudeln mit BBQ-Rindfleischgeschmack (60g):
In nur 5 Minuten fertig – mit 300 ml heißem Wasser übergießen, 5 Minuten ziehen lassen und umrühren.
Solide kleine Mahlzeit ... (xyz_101, 04.4.2024)
Saperavi 2018 - Rotwein aus Russland Saperavi ist eine dunkle Rebsorte aus dem Alasani-Tal in der Region Kachetien in Ost-Georgien.
Der russische Saperavi 2018 kommt aus Sennoy im Temryuksky District desKrasnodar Kra ... (HildeBL2022, 20.2.2023)
Japanische Nudelsuppe Ramen von OYAKATA (Sojasoße) Hier in der Variante mit dem Geschmack von Sojasoße und einer Gemüsemischung aus Schnittlauch, Mais, Karotten und Lauch.
Mir hat sie nicht zugesagt - ich fand sie geschmacksarm.
( ... (KlausFPM, 20.2.2023)
Wesenitz-Bitter - schmackhafter sächsischer Magenbitter Der Sächsischer Magenbitter Wesenitz-Bitter (33%) ist mild und schmackhaft.
Der Wesenitz-Bitter wird seit 1906 nach einem überlieferten Rezept in Dürrröhrsdorf hergestellt.
Saftorangen
Zur Zeit im Angebot bei Famila:
Ägyptische Saftorangen "Valencia".
Bitte beachten: Bei optimaler Reife ist das Verhältnis zwischen Süße und Säure besonders ausgew ... (Heinz-absolut-Berlin, 05.5.2021)
Badesalz AntiStress 1300g - Meersalz mit 100% natürlichem ätherischem Rosmarin- & Wacholderöl
Das Meersalz verbessert die Hautbeschaffenheit und hat auf den Körper eine positive Wirkung, es versorgt ihn mit notwendigen Makro-und Mikroelementen.
Das Badesalz ist reich ... (Bernd-Berlin-13189, 05.5.2021)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland (Metro)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland von der Metro
4 Stück á 175 g Stücke, ohne Fettdeckel, ohne Knochen, aeinzeln vak.-verpackt ca. 700 g
Qualität und Geschmac ... (Petra-38-Berlin, 05.5.2021)
Greywacke Sauvignon Blanc Marlborough NZL trocken 0,75l
Ein trockener Weißwein mit kräftiger gelber Farbe aus Neuseeland, würziger Geschmack mit Fruchtaromen.
Er passt sehr gut zu Gerichten mit Meeresfrüchten und zu asiatischen G ... (Heinz-integerBLN, 02.5.2021)
Doña María Mole Gewürzpaste
Diese Paste ist das Topping für ihre Enchiladas.
Und wenn sie sich beim Essen fragen, ist da etwa Schokolade drin, richtig, auch die kann man zum Würzen nehmen.
B ... (Frederik de Kulm, 24.4.2021)
Diese News bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Wie genau funktioniert das Amazon-Vine Programm? (PR-Gateway, Freitag, 22. März 2024)
Wie funktioniert das Amazon-Vine Programm?
Amazon Vine ist ein Programm von Amazon, das es ausgewählten Kunden ermöglicht, Produktekostenlos zu testen und ihre ehrliche Meinung darüber abzugeben. Die Teilnahme am Amazon Vine Programm ist nur auf Einladung möglich und richtet sich an Kunden, die regelmäßig hochwertige Rezensionen auf der Amazon-Websiteveröffentlichen. Werde Teil des OTEKO-Gruppe veröffentlicht Q3-Zusammenfassung zum Zustand der Meeresumwelt (jacksmiths, Mittwoch, 06. Dezember 2023) Die OTEKO-Gruppe hat ihren Bericht zum 3. Quartal 2023 über den Zustand der Meeresumwelt in der Umgebung des Hafens von Taman veröffentlicht. Die Ergebnisse wurden in Form eines umfassenden Berichts vorgelegt, der die Bilanz der Arbeit unabhängiger Probenahme-Laboratorien zur Überwachung des Zustands des Meerwassers und der Sedimentation enthält.
Die OTEKO-Gruppe hat den ...
OTEKO Russland senkt Abfallproduktion auf Rekordvolumen (jacksmiths, Dienstag, 31. Oktober 2023) Das Management von OTEKO Russland hat bekannt gegeben, dass das Unternehmen seine Bemühungen zur Verbesserung der Abfallsammlung und -sortierung im Hafen von Taman fortsetzt. Im Rahmen des Programms zur besseren Müllsortierung wurden von OTEKO insgesamt 389 spezielle Müllcontainer angeschafft. Die Ergebnisse dieser Bemühungen sind bereits sichtbar: Allein im Jahr 2023 wurden mehr als 1,2 Tonnen Pappe und über 71 Tonne ...
OTEKO startet spezialisiertes Sommerkurs-Programm für Studenten (jacksmiths, Freitag, 01. September 2023) OTEKO hat angekündigt, ein spezielles Programm zu starten, das es Studenten ermöglicht, während des Sommers im Rahmen einer Reihe von gezielten Kursen eine berufliche Ausbildung zu absolvieren. Die Teilnehmer des Programms haben die Chance, als potenzielle künftige Mitarbeiter in die OTEKO-Gruppe einzusteigen, wenn es ihnen gelingt, während der Ausbildung ihre berufliche Kompetenz unter Beweis zu stellen.
Der kompakteste POD MOD, VOOPOO DRAG H40, ist in Deutschland eingetroffen (jacksmiths, Dienstag, 22. August 2023) Der VOOPOO DRAG H40 ist in Deutschland angekommen und steht jetzt zur Ihre Verfügung. Er gilt als das kompakteste Gerät, das im Einstiegs-POD-MOD-Bereich erhältlich ist. Außerdem wird er mit dem verbesserten VOOPOO PnP Pod II geliefert.
In der vergangenen Jahren hat VOOPOO viele beeindruckende und innovative POD MOD Geräte der DRAG-Serie eingeführt, darunter sind Oteko Russland bemüht sich um die Verbesserung des Arbeitsumfelds im Hafen von Taman (jacksmiths, Dienstag, 01. August 2023) Oteko hat eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung des Arbeitsumfelds im Hafen von Taman durchgeführt, die die Arbeitsabläufe für die Mitarbeiter erheblich erleichtern. Zu den Maßnahmen gehörten die Installation einer neuen Software und die Schulung der Mitarbeiter, um die Einhaltung der internen Vorschriften und Verfahren zu verbessern.
Oteko Russland hat im Hafen von Taman eine Reihe von Verfahren er ...
Wie Lebewesen die Veränderungen unseres Planeten wahrnehmen - Lesetipps (komplex_und_irre, Samstag, 10. September 2022) Presseaussendung zur Neuerscheinung bei der Buchschmiede
Der Klimawandel ist brandaktuell, die Auswirkungen vielseitig. Nachdem dey Verfassende Bekanntschaft mit einer Unechten Karettschildkröte im Ozean machen durfte, möchte dey diesen und anderen Lebewesen aktiv helfen und eine Stimme verleihen. Lesende konnten bereits die Caretta caretta auf ihrem fesselnden Weg begleiten und endlich lockt ein neues packendes Abenteuer, das gemeinsam mit einer Blattschneiderameise genossen werd ...
SAS übernimmt Kamakura: Innovative Risikotechnologie für den Finanzsektor (prmaximus, Montag, 27. Juni 2022) Heidelberg, 27. Juni 2022 -- SAS, einer der weltweit führenden Anbieter von Lösungen für Analytics und künstliche Intelligenz (KI), übernimmt die Kamakura Corporation mit Sitz in Honolulu. Das privat geführte Unternehmen ist auf Software, Daten und Beratung für das Risikomanagement von Finanzdienstleistern wie Banken, Versicherungen, Asset Manager bis hin zu Rentenfonds spezialisiert.
Die Investitionsentscheidung fällt in eine Zeit kr ...
Syntax gewinnt SAP Pinnacle Award (prmaximus, Dienstag, 24. Mai 2022) Weinheim, 24. Mai 2022 - Syntax, global agierender IT-Dienstleister und Managed Cloud Provider, gehört zu den Gewinnern der diesjährigen Pinnacle Awards - in der Kategorie "Rising Star". Der renommierte Preis ehrt SAP- Partner, die sich durch besonders gute Leistungen, Teamarbeit, Kompetenz und innovative Kundenprojekte hervorheben. Die Auswahl der 22 Preisträger erfolgt auf Basis von Empfehlungen seitens SAP sowie Kundenfeedback und bestimmten Leistungskennzahlen.
Maßgeschneiderte SAP-Lö ...
Esther Omlin über Urkundenfälschung - Gesetze und Strafen in der Schweiz (prmaximus, Mittwoch, 22. September 2021) Dokumente bestimmen das Leben eines jeden Menschen, verrät Dr. Esther Omlin. Dazu gehören die Schulzeugnisse, Ausweisdokumente, Verträge und vieles mehr. Kurz gesagt: Urkunden bescheinigen den beruflichen Werdegang, die Staatsangehörigkeit, den Versicherungsschutz und so ziemlich alles, was einen Menschen ausmacht. Jeder verlässt sich darauf, dass die ausgehändigten oder auch vorgelegten Dokumente richtig sind und auf korrektem Wege erstellt wu ...
Werbung bei News-Central.de: |
tekom-Regionalgruppentreffen mit Workshop von Across Systems |
|
Video Tipp @ News-Central.de
|
|
Online Werbung
|
|
Verwandte Links
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0 Stimmen: 0
|
Online Werbung
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
|