Who's Online
|
|
Zur Zeit sind Gäste und Mitglied(er) online. Sie sind ein anonymer Benutzer. Sie können sich hier anmelden
|
Online Werbung
|
|
Hauptmenü
|
|
Languages
|
|
Sprache für das Interface auswählen
|
| |
|
|
|
|
|
|
News - Central - News Center & News Guide !
Medizinische Übersetzungen | Medizin- und Pharmaübersetzer stark nachgefragt
Geschrieben am Montag, dem 06. Juli 2015 von News-Central.de
|
|
Freie-PM.de: EU-Erweiterung, steigende Nachfrage aus Asien und das eventuelle Zustandekommen des Transatlantischen Freihandelsabkommens sorgen für eine stärkere Internationalisierung des Pharma- und Medizintechnikmarktes. Der Bereich medizinischer Übersetzungen wächst damit ebenfalls. ALPHATRAD bietet als Spezialist für Fachübersetzungen medizinische Übersetzungen in über 100 Sprachen und Dialekten an. Dabei sind es oft ausgebildete Ärzte und Pharmazeuten, welche diese anspruchsvolle Aufgabe übernehmen.
Juristische und medizinische Übersetzungen gehören, neben wissenschaftlichen Übersetzungen, zu den komplexesten Übersetzungsdienstleistungen, die in jedem Fall spezialisierte Übersetzer mit dem entsprechenden Know-how benötigen. Bei den erstgenannten gilt es mit höchster Genauigkeit zu arbeiten, um zum Beispiel rechtliche Konsequenzen zu vermeiden, bei den medizinischen Übersetzungen ist ein ebensolcher präziser Umgang mit den Fachtermini vonnöten, um mögliche Medikationsfehler oder zum Beispiel Anwendungsfehler bei dem Einsatz von Medizintechnik auszuschließen. Daniel Sommerlade von ALPHATRAD Germany: ,,Ärzte, Medizintechniker oder Übersetzer mit pharmazeutischer Ausbildung sind bei uns sehr gefragt. Ob es sich um Produktdeklarationen, Krankenberichte, klinische Studien, Beipackzettel oder Labortechnik handelt, ohne eine entsprechende fachliche Qualifikation wird ein Übersetzer im Bereich Medizinische Übersetzungen keine Aufträge erhalten. Das wird übrigens auch von unseren Geschäftspartnern erwartet. Besonders die zahlreich verwendeten Kürzel und deren Synonyme sind nur für Mediziner verständlich und handhabbar. Aber auch im allgemeinen Bereich des Gesundheitswesens ist die Nachfrage gestiegen. Medizinisch wirksame Nahrungsergänzungsmittel unterliegen z.B. immer strengeren Prüfkriterien, und die Vermarktung über entsprechende Webseiten ist dabei oft international ausgerichtet. Da verlangt es einfach nach guten Fachübersetzern". Internationalisierung des Pharmamarktes, wachsende Märkte im Bereich Nahrungsergänzungsmittel, den so genannten Supplements, und der große Bereich der Gesundheitsvorsorge bieten berufliche Perspektiven für kompetente Fachkräfte, die, zum Teil sogar nebenberuflich, Spaß an der Tätigkeit des Übersetzers haben. Ihr Renommee als Spezialist hat ALPHATRAD Germany auch zum Teil seiner Muttergesellschaft zu verdanken. Schon seit fast 40 Jahren bietet die Schweizer Agentur Traducta professionelle Übersetzungsdienstleistungen an. ALPHATRAD besitzt dabei seine Kernkompetenzen in den Bereichen technische, juristische und medizinische Fachübersetzungen. Lektorat und Korrektorat, Übersetzen von Websites, Copywriting, Telefondolmetschen, Vertonungen und weitere Services ergänzen das Angebot. Für den Interessierten User finden sich weitere Informationen unter: www.alphatrad.de
Weitere Informationen und Angaben finden Sie unter http://www.prseiten.de/pressefach/die-webtexter-alphatrad/news/2758 sowie http://www.alphatrad.de/uebersetzungsbuero-bielefeld-nrw.
Über ALPHATRAD Germany GmbH: Die ALPHATRAD Germany GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Traducta Switzerland, die seit 1977 Übersetzungsdienstleistungen anbietet. ALPHATRAD ist dabei ein Spezialist für Fachübersetzungen, u.a. in den Bereichen Technik, Medizin und Recht. Bewährte Qualität und zuverlässiger Service sind das gelebte Motto der ALPHATRAD GmbH. Mit Übersetzern aus über 35 Fachbereichen und Übersetzungen in über 100 Fremdsprachen ist ALPHATRAD mit seinem Netz aus 24 Niederlassungen von Kiel bis Freiburg deutschlandweit vertreten. Eilübersetzungen, Übersetzungen von Webseiten, beglaubigte Übersetzungen, Korrektorat, Audiotranskriptionen, Telefondolmetschen und weitere Dienstleistungen ergänzen das Angebot. Das weltweite Netzwerk von ALPHATRAD sorgt für einen hochwertigen Service in zurzeit 80 Niederlassungen.
Firmenkontakt: ALPHATRAD Germany GmbH Otto-Brenner-Str. 209 33604 Bielefeld Deutschland 0800.101.43.63 bielefeld@alphatrad.de http://www.alphatrad.de/uebersetzungsbuero-bielefeld-nrw
Pressekontakt: Alphatrad Germany Daniel Sommerlade Lebacher Str. 4 66113 Saarbrücken Deutschland 01726706208 germany@alphatrad.de http://www.alphatrad.de
(Weitere interessante Asien News & Asien Infos gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> prseiten << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
EU-Erweiterung, steigende Nachfrage aus Asien und das eventuelle Zustandekommen des Transatlantischen Freihandelsabkommens sorgen für eine stärkere Internationalisierung des Pharma- und Medizintechnikmarktes. Der Bereich medizinischer Übersetzungen wächst damit ebenfalls. ALPHATRAD bietet als Spezialist für Fachübersetzungen medizinische Übersetzungen in über 100 Sprachen und Dialekten an. Dabei sind es oft ausgebildete Ärzte und Pharmazeuten, welche diese anspruchsvolle Aufgabe übernehmen.
Juristische und medizinische Übersetzungen gehören, neben wissenschaftlichen Übersetzungen, zu den komplexesten Übersetzungsdienstleistungen, die in jedem Fall spezialisierte Übersetzer mit dem entsprechenden Know-how benötigen. Bei den erstgenannten gilt es mit höchster Genauigkeit zu arbeiten, um zum Beispiel rechtliche Konsequenzen zu vermeiden, bei den medizinischen Übersetzungen ist ein ebensolcher präziser Umgang mit den Fachtermini vonnöten, um mögliche Medikationsfehler oder zum Beispiel Anwendungsfehler bei dem Einsatz von Medizintechnik auszuschließen. Daniel Sommerlade von ALPHATRAD Germany: ,,Ärzte, Medizintechniker oder Übersetzer mit pharmazeutischer Ausbildung sind bei uns sehr gefragt. Ob es sich um Produktdeklarationen, Krankenberichte, klinische Studien, Beipackzettel oder Labortechnik handelt, ohne eine entsprechende fachliche Qualifikation wird ein Übersetzer im Bereich Medizinische Übersetzungen keine Aufträge erhalten. Das wird übrigens auch von unseren Geschäftspartnern erwartet. Besonders die zahlreich verwendeten Kürzel und deren Synonyme sind nur für Mediziner verständlich und handhabbar. Aber auch im allgemeinen Bereich des Gesundheitswesens ist die Nachfrage gestiegen. Medizinisch wirksame Nahrungsergänzungsmittel unterliegen z.B. immer strengeren Prüfkriterien, und die Vermarktung über entsprechende Webseiten ist dabei oft international ausgerichtet. Da verlangt es einfach nach guten Fachübersetzern". Internationalisierung des Pharmamarktes, wachsende Märkte im Bereich Nahrungsergänzungsmittel, den so genannten Supplements, und der große Bereich der Gesundheitsvorsorge bieten berufliche Perspektiven für kompetente Fachkräfte, die, zum Teil sogar nebenberuflich, Spaß an der Tätigkeit des Übersetzers haben. Ihr Renommee als Spezialist hat ALPHATRAD Germany auch zum Teil seiner Muttergesellschaft zu verdanken. Schon seit fast 40 Jahren bietet die Schweizer Agentur Traducta professionelle Übersetzungsdienstleistungen an. ALPHATRAD besitzt dabei seine Kernkompetenzen in den Bereichen technische, juristische und medizinische Fachübersetzungen. Lektorat und Korrektorat, Übersetzen von Websites, Copywriting, Telefondolmetschen, Vertonungen und weitere Services ergänzen das Angebot. Für den Interessierten User finden sich weitere Informationen unter: www.alphatrad.de
Weitere Informationen und Angaben finden Sie unter http://www.prseiten.de/pressefach/die-webtexter-alphatrad/news/2758 sowie http://www.alphatrad.de/uebersetzungsbuero-bielefeld-nrw.
Über ALPHATRAD Germany GmbH: Die ALPHATRAD Germany GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Traducta Switzerland, die seit 1977 Übersetzungsdienstleistungen anbietet. ALPHATRAD ist dabei ein Spezialist für Fachübersetzungen, u.a. in den Bereichen Technik, Medizin und Recht. Bewährte Qualität und zuverlässiger Service sind das gelebte Motto der ALPHATRAD GmbH. Mit Übersetzern aus über 35 Fachbereichen und Übersetzungen in über 100 Fremdsprachen ist ALPHATRAD mit seinem Netz aus 24 Niederlassungen von Kiel bis Freiburg deutschlandweit vertreten. Eilübersetzungen, Übersetzungen von Webseiten, beglaubigte Übersetzungen, Korrektorat, Audiotranskriptionen, Telefondolmetschen und weitere Dienstleistungen ergänzen das Angebot. Das weltweite Netzwerk von ALPHATRAD sorgt für einen hochwertigen Service in zurzeit 80 Niederlassungen.
Firmenkontakt: ALPHATRAD Germany GmbH Otto-Brenner-Str. 209 33604 Bielefeld Deutschland 0800.101.43.63 bielefeld@alphatrad.de http://www.alphatrad.de/uebersetzungsbuero-bielefeld-nrw
Pressekontakt: Alphatrad Germany Daniel Sommerlade Lebacher Str. 4 66113 Saarbrücken Deutschland 01726706208 germany@alphatrad.de http://www.alphatrad.de
(Weitere interessante Asien News & Asien Infos gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> prseiten << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht News-Central.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: News-Central.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
"Medizinische Übersetzungen | Medizin- und Pharmaübersetzer stark nachgefragt" | Anmelden/Neuanmeldung | 0 Kommentare |
| Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
Diese Web-Videos bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Die Warnung von Weimar - Teil 1: Vom Kaiserreich zu ...
| Die wahre Geschichte des Golfkrieges
| Elisabeth I - Die jungfräuliche Königin - Doku / Do ...
|
|
|
Diese Testberichte bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Rotwein Femar Roma Rosso DOC Der Femar Roma Rosso DOC (0,75L) von Femar Vini Sr, IT-Monte Porzio Catone, Roma, ist einer der besten Rotweine, den man zu seinem Preis bekommt - kaum zu toppen!
(Weitere Testberichte zu Le ... (Peter, 07.4.2024)
REEVA Instant-Nudelgericht RIND GESCHMACK Reeva Instant Nudeln mit BBQ-Rindfleischgeschmack (60g):
In nur 5 Minuten fertig – mit 300 ml heißem Wasser übergießen, 5 Minuten ziehen lassen und umrühren.
Solide kleine Mahlzeit ... (xyz_101, 04.4.2024)
Saperavi 2018 - Rotwein aus Russland Saperavi ist eine dunkle Rebsorte aus dem Alasani-Tal in der Region Kachetien in Ost-Georgien.
Der russische Saperavi 2018 kommt aus Sennoy im Temryuksky District desKrasnodar Kra ... (HildeBL2022, 20.2.2023)
Japanische Nudelsuppe Ramen von OYAKATA (Sojasoße) Hier in der Variante mit dem Geschmack von Sojasoße und einer Gemüsemischung aus Schnittlauch, Mais, Karotten und Lauch.
Mir hat sie nicht zugesagt - ich fand sie geschmacksarm.
( ... (KlausFPM, 20.2.2023)
Wesenitz-Bitter - schmackhafter sächsischer Magenbitter Der Sächsischer Magenbitter Wesenitz-Bitter (33%) ist mild und schmackhaft.
Der Wesenitz-Bitter wird seit 1906 nach einem überlieferten Rezept in Dürrröhrsdorf hergestellt.
Saftorangen
Zur Zeit im Angebot bei Famila:
Ägyptische Saftorangen "Valencia".
Bitte beachten: Bei optimaler Reife ist das Verhältnis zwischen Süße und Säure besonders ausgew ... (Heinz-absolut-Berlin, 05.5.2021)
Badesalz AntiStress 1300g - Meersalz mit 100% natürlichem ätherischem Rosmarin- & Wacholderöl
Das Meersalz verbessert die Hautbeschaffenheit und hat auf den Körper eine positive Wirkung, es versorgt ihn mit notwendigen Makro-und Mikroelementen.
Das Badesalz ist reich ... (Bernd-Berlin-13189, 05.5.2021)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland (Metro)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland von der Metro
4 Stück á 175 g Stücke, ohne Fettdeckel, ohne Knochen, aeinzeln vak.-verpackt ca. 700 g
Qualität und Geschmac ... (Petra-38-Berlin, 05.5.2021)
Greywacke Sauvignon Blanc Marlborough NZL trocken 0,75l
Ein trockener Weißwein mit kräftiger gelber Farbe aus Neuseeland, würziger Geschmack mit Fruchtaromen.
Er passt sehr gut zu Gerichten mit Meeresfrüchten und zu asiatischen G ... (Heinz-integerBLN, 02.5.2021)
Doña María Mole Gewürzpaste
Diese Paste ist das Topping für ihre Enchiladas.
Und wenn sie sich beim Essen fragen, ist da etwa Schokolade drin, richtig, auch die kann man zum Würzen nehmen.
B ... (Frederik de Kulm, 24.4.2021)
Diese News bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
KDPOF und Hinge Technology kooperieren (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Strategische Partnerschaft treibt optische Kommunikation im Fahrzeug für zukünftige Anforderungen an das Netzwerk voran
KDPOF (ein führender Anbieter für Gigabit-Konnektivität über Faseroptik in rauer Umgebung) gibt stolz seine strategische Partnerschaft mit Hinge Technology (führendem chinesischen Anbieter fortschrittlicher Fahrzeugelektronik) bekannt, um wesentliche technische Probleme bei industriellen Anwendungen von optischer Kommunikation in Fahrzeugen zu lösen.
hansgrohe Rebris (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) hansgrohe Rebris: Freude aus jeder Perspektive
Die Rebris-Armaturenfamilie von hansgrohe wurde speziell für Menschen entworfen, die ihr Badezimmer als eine Oase der Entspannung betrachten. Möglicherweise verweilen sie dort sogar länger als notwendig - denn hier finden sie alles, was sie schön fin ...
STÜKEN plant Galvanik-Neubau (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Der Hersteller von Präzisions-Tiefziehteilen investiert 28 Millionen Euro in den Standort Rinteln
STÜKEN wird eine neue Galvanikanlage am Fertigungsstandort im Industriegebiet Rinteln-Süd bauen. Der Weltmarktführer im Tiefziehen wird dafür rund 28 Millionen Euro investieren. In einer Auftaktveranstaltung mit Rintelns Bürgermeisterin Andrea Lange sowie Teilnehmern von Fachfirmen und Gewerbeaufsicht wurde das Projekt Ende Februar gestartet.
STÜKEN steht als weltweit f ...
Laura Carbone veröffentlicht ihr neues Album The Cycle (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Ein geradezu erlesenes Werk voller furchtloser weiblicher Reife, Mystik und einer ungeheuren Kraft
"The Cycle" (VÖ: 26. April 2024 / Cosmic Dreaming) ist Laura Carbones viertes Album - ein geradezu erlesenes Werk voller furchtloser weiblicher Reife, Mystik und einer ungeheuren Kraft, die die Hörer:innen tief in den Soundtrack einer Metamorphose mitnimmt. Die insgesamt 13 Tracks der Doppel-LP zeigen eine gekonnt die Genres miteinander verschmelzende, gereifte Künstlerin nach ihrer tief ...
Man kann nicht nicht kommunizieren - reloaded (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Warum ein Gesprächsraum nicht allein der Interpretation überlassen werden sollte
Im Grunde können alle mitreden, wenn man über Kommunikation diskutiert. Allein schon die Tatsache, dass man mitredet, zeigt, dass man bereits kommuniziert. Kaum eine Aus- oder Weiterbildung, kaum ein Fachartikel oder Standartwerk, kaum ein Seminar oder Vortrag kommt ohne Paul Watzlawicks These "Man kann nicht nicht kommunizieren" aus. Doch hat das in unserer heutigen Businesswelt überhaupt noch eine Relev ...
Der Reiseblogger Malte Harms entdeckt Köln (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Eine neue Perspektive auf die Stadt mit Malte Harms
Malte Harms, der bereits in zahlreichen Ländern und Städten unterwegs war, ist bekannt für seine authentischen und ehrlichen Reiseberichte. In Köln hat er sich vor allem auf die Kultur und Geschichte der Stadt konzentriert. So besuchte er unter anderem den Kölner Dom, das Römisch-Germanische Museum und das Schokoladenmuseum. Doch auch abseits der touristischen Hotspots hat Malte Ha ...
Ina Zierhut: Die Künstlerin des Permanent MakeUp aus Waldkraiburg (PR-Gateway, Donnerstag, 25. April 2024)
Ina Zierhut: Die Künstlerin des Permanent MakeUp erobert die Weltbühne
Waldkraiburg, den 18. April 2024:
Ina Zierhut hat die Welt des Permanent MakeUp erobert und sich als eine der führenden Künstlerinnen in dieser Branche etabliert. Mit ihrem außergewöhnlichen Talent und ihrer unermüdlichen Hingabe hat sie zahlreiche internationale Auszeichnungen und Titel gewonnen, die ihre Expertise und ihr Können unterstreichen.
Als mehrfache intern ...
Fußball: RS Berkane besiegt USM Alger durch Forfait (PR-Gateway, Donnerstag, 25. April 2024)
Die Afrikanische Fußballkonföderation (CAF) traf sich am Mittwoch, den 24. April, um ihr Urteil im Fall des abgesagten Spiels zwischen dem marokkanischen Verein Renaissance de Berkane (RS Berkane) und der Mannschaft der Union Sportive de la Medina d'Alger (USMA) zu verkünden.
Im Anschluss an diese Sitzung entschied die Klubkommission der (CAF), den algerischen Klub mit einer 0:3-Niederlage zu bestrafen und das Rückspiel im städtischen Stadion von Berkane am kommen ...
ARCOTEL John F Berlin: Designhotel im Stil der Kennedys feiert 15. Geburtstag (PR-Gateway, Donnerstag, 25. April 2024) Top-Lage im historischen Zentrum | Serviceroboter JEEVES statt Minibar
Am vergangenen Montag feierte das ARCOTEL John F am Auswärtigen Amt mit rund 100 Vertreter:innen aus Wirtschaft, Medien und Politik seinen 15-jährigen Geburtstag. Die Gäste feierten zu den Lieblingscocktails der Kennedys und amerikanischem Fingerfood, ließen sich bestens gelaunt mit John F, Jackie und Marilyn Monroe ablichten und nutzten die Gelegenheit, die ersten frisch renovierten Zimmer zu besichtigen. Bis Ende ...
Cannabis Hot Stock mit massivem Kaufsignal - Jetzt einsteigen. Neuer 305% Cannabis Aktientip nach 50.133% mit Aurora Cannabis ($ACB), 91.220% mit Curaleaf Holdings ($CURA) und 294.900% mit Canopy Grow (PR-Gateway, Donnerstag, 25. April 2024)
Cannabis Hot Stock mit massivem Kaufsignal - Jetzt einsteigen. 305% Cannabis Aktientip nach 294.900% mit Canopy Growth
25.04.24 08:02
AC Research
Vancouver ( www.aktiencheck.de, Anzeige)
https://www.irw-press.at/prcom/images/messages/2024/74358/AC-250424.001.png
...
Werbung bei News-Central.de: |
Medizinische Übersetzungen | Medizin- und Pharmaübersetzer stark nachgefragt |
|
Video Tipp @ News-Central.de
|
|
Online Werbung
|
|
Verwandte Links
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0 Stimmen: 0
|
Online Werbung
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
|