Who's Online
|
|
Zur Zeit sind Gäste und Mitglied(er) online. Sie sind ein anonymer Benutzer. Sie können sich hier anmelden
|
Online Werbung
|
|
Hauptmenü
|
|
Languages
|
|
Sprache für das Interface auswählen
|
| |
|
|
|
|
|
|
News - Central - News Center & News Guide !
SDL unterstützt TomTom dabei, 45 Millionen Kunden in 35 Sprachen zu erreichen
Geschrieben am Montag, dem 06. Juli 2015 von News-Central.de
|
|
Freie-PM.de: 800 Sextillionen Routen, 60 Länder, 1 Kundenerfahrung
SDL (http://www.sdl.com) hat heute bekannt gegeben, dass TomTom (http://www.tomtom.com) , Marktführer im Bereich PKW-Navigationslösungen, bei der Kommunikation mit seinen Kunden in 60 Ländern auf SDL baut.
TomTom besteht aus fünf Geschäftssparten, beschäftigt 3.500 Mitarbeiter und hat in nur wenigen Jahren neue Zielmärkte erschlossen. Da alle Abteilungen unabhängig voneinander arbeiten und Inhalte nur selten wiederverwertet werden, gewann die effiziente Vereinfachung und Beschleunigung des Lokalisierungsprozesses für TomTom zunehmend an Bedeutung.
In Zusammenarbeit mit SDL lokalisiert TomTom Benutzerdokumentationen, Marketingmaterialien (http://www.sdl.com/de/services/language-services/translation-services.html) und Software in 35 Sprachen, um so die Kundenbindung zu steigern und Wettbewerbsvorteile zu realisieren (http://www.sdl.com/solutions/business-need/driving-growth-with-globally-relevant-products/) .
Dank der Kombination aus SDL WorldServer®, Software zum Übersetzungsmanagement und dem SDL-Team aus mehr als 900 festangestellten Linguisten in den Ländern der Zielsprachen können die Lokalisierungsmanager von TomTom auch hohe Projektumfänge zentral verwalten, automatisieren und kontrollieren. So können innerhalb kürzester Zeit und im Rahmen der Budgetvorgaben hochwertige Übersetzungen geliefert werden. SDL WorldServer® zentralisiert linguistische Ressourcen, sodass durch die Wiederverwendung von Inhalten Kosten deutlich reduziert und die Qualität und Markenkonsistenz gesteigert werden.
"Heute managen wir unsere Lokalisierungsprojekte konsequent. Wir arbeiten mit klaren Verantwortlichkeiten und definierten Zielvorgaben. Auch wenn die Investitionen zu Beginn hoch waren, zeigt uns die Erfahrung, dass es sich lohnt. "Die Qualitätsverbesserungen sowie das finanzielle Ergebnis unterstreichen unseren Erfolg - allein in 2011 sparten wir 80 % an Übersetzungskosten ein", erklärt Antonella Onesti, Project Manager Localization & User Documentation bei TomTom.
"Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit TomTom", so Silke Zschweigert, VP Sales & Operations - Europe, SDL Global Solutions. "Durch die Zusammenarbeit können wir TomTom nachhaltig dabei unterstützen, besser und effizienter mit seinen Kunden zu kommunizieren und seine globale Kommunikationsinfrastuktur zu vereinfachen und zu optimieren. Auf diese Weise sind überall auf der Welt personalisierte Kundenerfahrungen möglich."
Über TomTom:
TomTom (AEX:TOM2) wurde 1991 gegründet und ist der marktführende Hersteller von PKW Navigationsprodukten und -services, die allen Fahrern die beste Navigationserfahrung der Welt bieten sollen. Die Firma mit Hauptsitz in Amsterdam beschäftigt 3.500 Mitarbeiter und verkauft ihre Produkte in mehr als 40 Ländern.
Unsere Produkte umfassen tragbare Navigationsgeräte, mobile Infotainment-Systeme, Flottenmanagement-Lösungen, Karten und Echtzeit-Services einschließlich des preisgekrönten TomTom HD Traffic.
Durch die Optimierung und Integration unserer Organisation haben wir eine effiziente und agile Struktur aufgebaut, mit der wir die erforderliche Nähe zu unseren Kunden gewährleisten und unsere Time-to-Market signifikant verkürzen. TomTom besteht aus vier Geschäftsbereichen: Consumer, Automotive, Licensing und Business Solutions. Weitere Informationen finden Sie unter www.tomtom.com.
Über SDL:
SDL unterstützt globale Unternehmen dabei, die Erfahrungen ihrer Kunden über den gesamten Kundenlebenszyklus hinweg zu optimieren. SDL Technologie und Dienstleistungen helfen Marken dabei, Kundenwünsche vorauszusagen und weltweit in jeder Sprache, in jedem Kulturraum und über alle Medien hinweg mit ihren Kunden zu kommunizieren.
SDL hat über 1.500 Firmenkunden, 400 Partner sowie eine globale Infrastruktur mit 70 Niederlassungen in 38 Ländern. 42 der 50 globalen Top-Marken arbeiten mit SDL. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.
SDL Multilingual Services GmbH & Co. KG
Verena Engenhart
Waldburgstraße 21
70563 Stuttgart
Info-Stuttgart@sdl.com
0711780600
http://www.sdl.com
(Weitere interessante Software News & Software Infos & Software Tipps können Sie auch hier auf diesem Web nachlesen.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de/modules.php?name=PresseMitteilungen - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
800 Sextillionen Routen, 60 Länder, 1 Kundenerfahrung
SDL (http://www.sdl.com) hat heute bekannt gegeben, dass TomTom (http://www.tomtom.com) , Marktführer im Bereich PKW-Navigationslösungen, bei der Kommunikation mit seinen Kunden in 60 Ländern auf SDL baut.
TomTom besteht aus fünf Geschäftssparten, beschäftigt 3.500 Mitarbeiter und hat in nur wenigen Jahren neue Zielmärkte erschlossen. Da alle Abteilungen unabhängig voneinander arbeiten und Inhalte nur selten wiederverwertet werden, gewann die effiziente Vereinfachung und Beschleunigung des Lokalisierungsprozesses für TomTom zunehmend an Bedeutung.
In Zusammenarbeit mit SDL lokalisiert TomTom Benutzerdokumentationen, Marketingmaterialien (http://www.sdl.com/de/services/language-services/translation-services.html) und Software in 35 Sprachen, um so die Kundenbindung zu steigern und Wettbewerbsvorteile zu realisieren (http://www.sdl.com/solutions/business-need/driving-growth-with-globally-relevant-products/) .
Dank der Kombination aus SDL WorldServer®, Software zum Übersetzungsmanagement und dem SDL-Team aus mehr als 900 festangestellten Linguisten in den Ländern der Zielsprachen können die Lokalisierungsmanager von TomTom auch hohe Projektumfänge zentral verwalten, automatisieren und kontrollieren. So können innerhalb kürzester Zeit und im Rahmen der Budgetvorgaben hochwertige Übersetzungen geliefert werden. SDL WorldServer® zentralisiert linguistische Ressourcen, sodass durch die Wiederverwendung von Inhalten Kosten deutlich reduziert und die Qualität und Markenkonsistenz gesteigert werden.
"Heute managen wir unsere Lokalisierungsprojekte konsequent. Wir arbeiten mit klaren Verantwortlichkeiten und definierten Zielvorgaben. Auch wenn die Investitionen zu Beginn hoch waren, zeigt uns die Erfahrung, dass es sich lohnt. "Die Qualitätsverbesserungen sowie das finanzielle Ergebnis unterstreichen unseren Erfolg - allein in 2011 sparten wir 80 % an Übersetzungskosten ein", erklärt Antonella Onesti, Project Manager Localization & User Documentation bei TomTom.
"Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit TomTom", so Silke Zschweigert, VP Sales & Operations - Europe, SDL Global Solutions. "Durch die Zusammenarbeit können wir TomTom nachhaltig dabei unterstützen, besser und effizienter mit seinen Kunden zu kommunizieren und seine globale Kommunikationsinfrastuktur zu vereinfachen und zu optimieren. Auf diese Weise sind überall auf der Welt personalisierte Kundenerfahrungen möglich."
Über TomTom:
TomTom (AEX:TOM2) wurde 1991 gegründet und ist der marktführende Hersteller von PKW Navigationsprodukten und -services, die allen Fahrern die beste Navigationserfahrung der Welt bieten sollen. Die Firma mit Hauptsitz in Amsterdam beschäftigt 3.500 Mitarbeiter und verkauft ihre Produkte in mehr als 40 Ländern.
Unsere Produkte umfassen tragbare Navigationsgeräte, mobile Infotainment-Systeme, Flottenmanagement-Lösungen, Karten und Echtzeit-Services einschließlich des preisgekrönten TomTom HD Traffic.
Durch die Optimierung und Integration unserer Organisation haben wir eine effiziente und agile Struktur aufgebaut, mit der wir die erforderliche Nähe zu unseren Kunden gewährleisten und unsere Time-to-Market signifikant verkürzen. TomTom besteht aus vier Geschäftsbereichen: Consumer, Automotive, Licensing und Business Solutions. Weitere Informationen finden Sie unter www.tomtom.com.
Über SDL:
SDL unterstützt globale Unternehmen dabei, die Erfahrungen ihrer Kunden über den gesamten Kundenlebenszyklus hinweg zu optimieren. SDL Technologie und Dienstleistungen helfen Marken dabei, Kundenwünsche vorauszusagen und weltweit in jeder Sprache, in jedem Kulturraum und über alle Medien hinweg mit ihren Kunden zu kommunizieren.
SDL hat über 1.500 Firmenkunden, 400 Partner sowie eine globale Infrastruktur mit 70 Niederlassungen in 38 Ländern. 42 der 50 globalen Top-Marken arbeiten mit SDL. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.
SDL Multilingual Services GmbH & Co. KG
Verena Engenhart
Waldburgstraße 21
70563 Stuttgart
Info-Stuttgart@sdl.com
0711780600
http://www.sdl.com
(Weitere interessante Software News & Software Infos & Software Tipps können Sie auch hier auf diesem Web nachlesen.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de/modules.php?name=PresseMitteilungen - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht News-Central.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: News-Central.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
"SDL unterstützt TomTom dabei, 45 Millionen Kunden in 35 Sprachen zu erreichen" | Anmelden/Neuanmeldung | 0 Kommentare |
| Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
Diese Web-Videos bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
9 statt 28 - Die Europäische Verteidigungsinitiativ ...
| Spanien: Tarifvertrag zwischen Gewerkschaften und A ...
| Franco-Diktatur in Spanien: Erster Prozess um Babyr ...
|
|
|
Diese Testberichte bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Saperavi 2018 - Rotwein aus Russland Saperavi ist eine dunkle Rebsorte aus dem Alasani-Tal in der Region Kachetien in Ost-Georgien.
Der russische Saperavi 2018 kommt aus Sennoy im Temryuksky District desKrasnodar Kra ... (HildeBL2022, 20.2.2023)
Japanische Nudelsuppe Ramen von OYAKATA (Sojasoße) Hier in der Variante mit dem Geschmack von Sojasoße und einer Gemüsemischung aus Schnittlauch, Mais, Karotten und Lauch.
Mir hat sie nicht zugesagt - ich fand sie geschmacksarm.
( ... (KlausFPM, 20.2.2023)
Wesenitz-Bitter - schmackhafter sächsischer Magenbitter Der Sächsischer Magenbitter Wesenitz-Bitter (33%) ist mild und schmackhaft.
Der Wesenitz-Bitter wird seit 1906 nach einem überlieferten Rezept in Dürrröhrsdorf hergestellt.
Saftorangen
Zur Zeit im Angebot bei Famila:
Ägyptische Saftorangen "Valencia".
Bitte beachten: Bei optimaler Reife ist das Verhältnis zwischen Süße und Säure besonders ausgew ... (Heinz-absolut-Berlin, 05.5.2021)
Badesalz AntiStress 1300g - Meersalz mit 100% natürlichem ätherischem Rosmarin- & Wacholderöl
Das Meersalz verbessert die Hautbeschaffenheit und hat auf den Körper eine positive Wirkung, es versorgt ihn mit notwendigen Makro-und Mikroelementen.
Das Badesalz ist reich ... (Bernd-Berlin-13189, 05.5.2021)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland (Metro)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland von der Metro
4 Stück á 175 g Stücke, ohne Fettdeckel, ohne Knochen, aeinzeln vak.-verpackt ca. 700 g
Qualität und Geschmac ... (Petra-38-Berlin, 05.5.2021)
Greywacke Sauvignon Blanc Marlborough NZL trocken 0,75l
Ein trockener Weißwein mit kräftiger gelber Farbe aus Neuseeland, würziger Geschmack mit Fruchtaromen.
Er passt sehr gut zu Gerichten mit Meeresfrüchten und zu asiatischen G ... (Heinz-integerBLN, 02.5.2021)
Doña María Mole Gewürzpaste
Diese Paste ist das Topping für ihre Enchiladas.
Und wenn sie sich beim Essen fragen, ist da etwa Schokolade drin, richtig, auch die kann man zum Würzen nehmen.
B ... (Frederik de Kulm, 24.4.2021)
Kimilho Flocao – brasilianische Maisflocken
Ich bin ja großer Fan von italienischer Küche und dazu gehört auch ab und an Polenta.
Die wird gewöhnlich aus Maisgries gemacht.
Da bekam ich den Tipp ich sollte doch ... (Mira Bellini, 25.4.2021)
Diese News bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
SuccessGlo manövriert sich mit Plunet sicher durch die Corona-Krise (PR-Gateway, Mittwoch, 03. Juni 2020) Seit Jahresbeginn nutzt der Sprachdienstleister SuccessGlo Plunet BusinessManager für sein Geschäfts-und Übersetzungsmanagement. Diese Entscheidung hat sich zuletzt in der Corona-Krise als vorteilhaft erwiesen.
Das 2014 gegründete Unternehmen SuccessGlo bietet von Übersetzungen über Software- und App-Lokalisierung bis zu MT-Lösungen vielfältige Sprachdienstleistungen mit Schwerpunkt auf IT, Life Science und Patenten an. Mit vier Standorten im asiatischen Raum - in China (zwei), Singapur u ...
Christine Wetzl übernimmt Vertriebsleitung bei Across Systems (PR-Gateway, Freitag, 02. August 2019) Die neue Vertriebsleiterin der Across Systems GmbH, Christine Wetzl, wird sich auf das Neukundengeschäft mit dem Across Language Server in Deutschland, Österreich und der Schweiz fokussieren.
Christine Wetzl verfügt über fast 20 Jahre Erfahrung im Verkauf von Übersetzungsdienstleistungen und Translation-Management-Systemen. Zuletzt war sie bei SDL als Vice President Automotive, Travel, Retail und Consumer für die Bestands- und Neukunden verantwortlich.
Bei Across Systems richtet ...
Technische Dokumentation weiterentwickeln! (PR-Gateway, Freitag, 06. Juli 2018) Das war die SCHEMA Conference 2018
Am 19. und 20. Juni hat die SCHEMA Gruppe aus Nürnberg, Hersteller hochfunktioneller Component-Content-Management-Lösungen, erneut zur jährlichen SCHEMA Conference 2018 in die Hallen des NCC Mitte Nürnberg geladen. Die Besucher des Branchen-Highlights der Technischen Redaktion und Dokumentation, darunter neue und langjährige Kunden, Interessenten und Partner von SCHEMA sowie Vortragende, hatten auch dieses Jahr wieder zwei spannende Tage. Und der Andrang ...
Release - Plunet-Version 7.3 ab sofort verfügbar (PR-Gateway, Montag, 07. Mai 2018) Plunet BusinessManager, das führende Business- und Übersetzungsmanagement-System, ist ab sofort in der Version 7.3 verfügbar.
Ob Sprachendienste, Übersetzungsagenturen, Regierungsorganisationen oder NGOs, entscheidend für die meisten Benutzer im Bereich Übersetzungsmanagement ist eine Software, die durch stark automatisierte und zentralisierte Abläufe ein zeit- und ressourcensparendes Arbeiten ermöglicht. Grundlegend dafür, ist sowohl eine schnelle System-Performance als auch der sichere ...
PIM-Hersteller Contentserv launcht neuen Marketplace (PR-Gateway, Donnerstag, 26. Oktober 2017) Neuer Marketplace zeigt die ganze Bandbreite an Erweiterungen für das PIM-System
Baar, 26.10.2017 - Der neue Marketplace von Contentserv informiert über die verfügbaren Schnittstellen, Konnektoren und Erweiterungen für die Contentserv PIM-Lösung.
Auf seinem neuen Marketplace stellt Contentserv - Hersteller eines Product Information Management Systems (PIM) - die Bandbreite an verfügbaren Schnittstellen und Erweiterungen für seine technologieführende Lösung vor. Entwickelt von zert ...
Nachlese zur 6. Jahrestagung Innovationsforum Energie (PR-Gateway, Donnerstag, 24. März 2016) Innovationen und Lösungen auf dem Weg in die Energiezukunft
Kreuzlingen, Schweiz, 24. März 2016 - Das Innovationsforum Energie fand dieses Jahr bereits zum sechsten Mal statt, und es hat mit rund 160 Teilnehmern in der Branche einen festen Platz gefunden. Rückblickend auf die vergangenen Jahre erstaunt die Geschwindigkeit, mit der die Transformation der Energiebranche voranschreitet und wie schnell sich neue Technologien etablieren. Aktuell schockiert die Krise der grossen Stromproduzente ...
Weltweiter Vertrieb von Alfresco unter neuer Leitung (PR-Gateway, Montag, 25. Januar 2016) Mit Bernadette Nixon ernennt Alfresco ehemalige OpenText-Managerin zum Chief Revenue Officer
München, 25. Januar 2016 - Alfresco Software, ein führender Anbieter moderner Lösungen für Enterprise Content Management (ECM) und Business Process Management (BPM), erweitert seine Führungsspitze. Ab sofort verantwortet Bernadette Nixon als Chief Revenue Officer den weltweiten Vertrieb.
Nixon bringt mehr als 25 Jahre Erfahrung im Bereich ECM und BPM mit - insbesondere in der Führung globa ...
Übersetzungen direkt in InDesign sind kein Hexenwerk (Freie-PM.de, Montag, 06. Juli 2015) Voraussetzung sind DTP-Kenntnisse und das richtige CAT-Tool
Renate Gade, DTP-Spezialistin bei der WIENERS + WIENERS GmbH
Immer mehr Marketing-Abteilungen und Werbeagenturen arbeiten mit Adobe InDesign. Denn das Layout- und Satzprogramm bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Und ansprechend gestaltete Flyer, Imagebroschüren und Produktkataloge entfalten eine besonders verkaufsfördernde Wirkung. Die Globalisierung der Wirtschaft erfordert es, dass die Unternehmen ihr gesa ...
Drei Vorstandsmitglieder von Women in Localization (W.L.) sprechen auf der diesjährigen LocWorld in Berlin (Freie-PM.de, Montag, 06. Juli 2015) Women in Localization (W.L.), der führende Berufsverband für Frauen in der Übersetzungsbranche, hält auf der Konferenz drei Vorträge, sponsert einen Networking-Empfang sowie ein Mittagessen. Der Event findet vom 3. bis 5. Juni 2015 in Berlin statt.
"Erst letztes Jahr haben wir eine Geschäftsstelle in Deutschland geöffnet. Deswegen freuen wir uns besonders darüber, dass insgesamt vier Beiträge - davon allein drei von W.L. Vorstandsmitgliedern - auf der diesjährigen LocWorld in Berlin angen ...
Internet der Dinge im Fokus der LocWorld (Freie-PM.de, Montag, 06. Juli 2015) Führende Konferenz versammelt Branche der internationalen Produktkommunikation in Berlin
Berlin,30. April 2015. Vom 3. bis 5. Juni macht die LocWorld in Berlin Station. Als führende Konferenz rund um die internationale Produkt- und Unternehmenskommunikation mit begleitender Ausstellung versammelt sie Entscheider, Kommunikationsverantwortliche, Sprachdienstleister und Technologieanbieter im Maritim Hotel. Im Mittelpunkt steht das Internet der Dinge (IoT). Anwendervorträge, Trendberichte un ...
Werbung bei News-Central.de: |
SDL unterstützt TomTom dabei, 45 Millionen Kunden in 35 Sprachen zu erreichen |
|
Video Tipp @ News-Central.de
|
|
Online Werbung
|
|
Verwandte Links
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0 Stimmen: 0
|
Online Werbung
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
|